Archivi tag: tre atti e due tempi

Vita da Lettore – Una storia felice…riepilogo letture 2011

Annata 2011

64 titoli  –  365 h 59m

Dicembre   (  5 titoli  –  24h 54m  )

stella distanteStella distante

Roberto Bolano

**** 

29 dicembre 2011

4h 10m

tre atti e due tempi

Tre atti e due tempi

Giorgio Faletti

***   commento

25 dicembre 2011

2h 37m

timbuctuTimbuctu

Paul Auster

****

22 dicembre 2011

3h 45m Continua a leggere

Lascia un commento

Archiviato in libri, recensioni libri, riepilogo letture, self tracking, vita

Tre Atti E Due Tempi – Giorgio Faletti

I libri di Giorgio Faletti sono stati fin da subito oggetto di grandi discussioni.

Sarà forse invidia, sarà forse voglia di denigrare il lavoro altrui, certo è che da tempo nell’ambiente letterario italiano si è diffusa la voce che a scrivere i libri non fosse proprio lui, ma un cosiddetto ghost writer.

Circola anche un nome a tale riguardo.

In effetti esistono alcuni indizi che potrebbero supportare queste voci: le ambientazioni e lo stile, tanto per cominciare.

I primi romanzi sono perlopiù scritti e ambientati in luoghi e con vicende che ricordano il genere thriller cinematografico americano.

Forse comunque l’indizio più sottile è rappresentato da alcune espressioni tipicamente americane che nel nostro parlare quotidiano non trovano diretto riscontro e dunque quando capita di leggere l’espressione “girare attorno al cespuglio” oppure altre presenti in Io sono Dio.

Tutto ciò come dicevo, poterebbe a pensare a situazioni scritte direttamente in inglese/americano e poi tradotte in modo frettoloso nel nostro italiano.

Personalmente questa è una cosa che non mi crea problemi e nemmeno nervosismi.

Oltretutto se anche la cosa fosse vera, non mi stupirebbe più di tanto.

Credo che di ghost writers ( scrittori fantasma ) ce ne siano diversi in giro e in fondo a me non interessa molto alimentare questo tipo di polemiche. Continua a leggere

Lascia un commento

Archiviato in libri, recensioni libri