Archivi tag: john barth

Vita da Lettore – Una storia felice…riepilogo letture 2011

Annata 2011

64 titoli  –  365 h 59m

Dicembre   (  5 titoli  –  24h 54m  )

stella distanteStella distante

Roberto Bolano

**** 

29 dicembre 2011

4h 10m

tre atti e due tempi

Tre atti e due tempi

Giorgio Faletti

***   commento

25 dicembre 2011

2h 37m

timbuctuTimbuctu

Paul Auster

****

22 dicembre 2011

3h 45m Continua a leggere

Lascia un commento

Archiviato in libri, recensioni libri, riepilogo letture, self tracking, vita

La Fine Della Strada – John Barth

Una storia abbastanza surreale con personaggi stravaganti.

Il protagonista Jacob Horner racconta in prima persona l’incontro per motivi di lavoro con una coppia quantomeno originale per il tipo di vita che conduce e per quanto riguarda alcune convinzioni.

La narrazione non è sempre lineare e capita che il tipo di racconto spesso prenda pieghe diverse passando da un genere all’altro facendo in questo modo diventare imprevedibile una trama che in alcuni momenti sembrerebbe abbastanza scontata.

Un libro che spazia dal grottesco all’umoristico, dal drammatico al sociale, cosicché ciascun lettore potrebbe darne un resoconto diverso.

La nota negativa è una traduzione decisamente troppo letterale dall’inglese; talmente letterale che anche nei dialoghi tra amici e fidanzati i verbi sono spesso coniugati alla seconda persona plurale ( il voi ), con l’unico risultato di rovinare buona parte del lavoro dell’autore.

Un libro da leggere per avere un quadro più esaustivo sul mondo della letteratura contemporanea americana.

Un autore da riprovare nella speranza di incappare in una traduzione decisamente più moderna.

Tempo di lettura: 5h 53m

Lascia un commento

Archiviato in libri, recensioni libri

Letture Luglio 2011

02 luglio 2011

Gotico Americano   –  William Gaddis  ( 8h 31m )

09 luglio 2011

La Fine Della Strada  –  John Barth  ( 5h 53m )

16 luglio 2011

Un Romagnolo Sul Cammino Di Santiago De Compostela  – Luigi Manara  ( 1h 58m )

17 luglio 2011

In Un Milione Di Piccoli Pezzi  –  James Frey  ( 12h 01m )

24 luglio 2011

Aria Sottile   –  Jon Krakauer  ( 8h 49m )

29 luglio 2011

Firmino   –  Sam Savage  ( 4h 41m )

Lascia un commento

Archiviato in libri, riepilogo letture