Storia Dell’Eternità – Jorge Luis Borges

Questo libro non è certamente adatto per avere un’idea dell’opera di Borges.

Infatti “Storia dell’eternità” è un saggio e il commento migliore è proprio quello fatto dallo stesso scrittore molti anni dopo la pubblicazione del libro: “E’ un libro interessante per gli argomenti trattati più che per quanto io dico a proposito di essi”.

Il titolo fa riferimento solo ad una parte dell’opera. In realtà si parla del concetto di eternità nella parte iniziale, e si affronta l’argomento mettendo a confronto alcune posizioni di personaggi diversi. Borges riassume la propria posizione sostenendo che la vita sia troppo povera per non essere immortale, ma poi aggiunge anche che non c’è la certezza che sia poi così povera…

Nelle altre parti del saggio, alcune delle quali sicuramente più abbordabili, si trattano argomenti molto diversi tra loro.

Si passa dall’analisi di un tipo di poesia ormai estinta, all’uso della metafora in letteratura. Dalla questione “tempo”: è finito? è infinito? si ripete?

Curioso e interessante l’argomento traduzione.

Borges prende il caso del famoso libro “Le mille e una notte” e illustra come personaggi diversi in periodi diversi, facciano risaltare certi aspetti piuttosto che altri mettendo in pratica ognuno un diverso stile di traduzione.

Quello che il lettore può immaginare durante la lettura cambia moltissimo a seconda di quale edizione si abbia tra le mani.

Nel finale c’è una piccola trattazione anche sulla satira ed il suo utilizzo in letteratura.

In definitiva può essere utile e piacevole leggere questo libro, purchè si abbia la consapevolezza che si tratta di un saggio più portato ad illustrare alcuni punti di vista che a dare risposte.

Una lettura tutto sommato scorrevole e agevolata dal fatto che l’argomento più ostico è proprio in principio.

Oltrepassato lo scoglio iniziale, gli altri argomenti sono più “alla mano” per tutti.

La brevità dell’opera può aiutare ad affrontarla.

Non adatto invece, se si volesse avere un’idea del Borges autore. Nel caso consiglio di leggere altro.

Advertisements

1 Commento

Archiviato in libri, recensioni libri

Una risposta a “Storia Dell’Eternità – Jorge Luis Borges

  1. Pingback: Letture Febbraio 2010 « ENTUSIASMI…repressi e non…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...